Thursday, February 19, 2009

网赚中英文专业翻译对照表(三)

以下中英文对照表涵盖R~Z常用英语

reach 得到
REDEEM 兑换
refer a friend 介绍朋友
referrer 上线,介绍人。通常由系统自动生成,而且绝对不能更改,否则无法享受应有的服务,甚至很可能收不到钱。上限的存在并不影响自己的收入,绝大多数网站的加入必须要有一个上线,因为您不可能无缘无故的知道它。如果你修改了介绍人,系统会自动分配一个给你,而且是一个美国人,对您没有任何贡献。事实上,这是一个网站保护传播者利益,最终也是保护自己的一种措施。一般来说,如果您注册时更改了介绍人,以后本来属于您的下线都会消失,这将是一笔很大的损失。另外,您本来可以从上线处获得很多服务、指导,但您不是他的下线,他是绝对不会帮助您的
register 登记,注册
Registration 注册
Religion 宗教信仰
reset/clear form 全部重填
Retype 再输入一遍
rules 规则
Salutation 称呼,称谓
security measure 为安全起见
Security Question 找回密码问题(忘记密码后可用来找回密码)
Select 选择
sent 发送,邮寄
separate 单独的,分开的
*** 性别
sign in 注册
sign up 注册
single 单身
Site Cate
gory 站点类别
Social Security Number (美国)社会保险号
SPEND 支付
spent online 网上消费
Sponsor 赞助商
SSN (美国)社会保险号
State (美国的)洲,中国没有。一般填None,或其它表示没有意义的单词
subject 主题、内容
submit 提交
submit registration 提交,发送登记表
Subscribe for commercial email 是否接受广告信
Suspended 废除、取消、停止、剔除、封号
switch 切换
Tax ID Number 付税ID号
TAXID 付税ID号
Terms 条款,协议,合同
theme 主题、内容
this field is optional 可选项/这个选项可选
town 城市
UNIQUE HOST 独立访客。由于每个访客有可能制造出多个PAGEVIEWS,而访客刷新网页也会使IMPRESSION数增加,所以PAGEVIEWS或IMPRESSION都不能精确表现网站的访问人数。通常情况下每个访客都会来自于不同的地址,称为来自不同的IP。独立访客即将来自同一IP的访客视为同一个人,从而获得更精确的访客人数。象网易中文排行榜提供的易数统计所提供的数字就是UNIQUE HOST。通常很多网站公布的访问量都是PAGEVIEWS或IMPRESSION,PAGEVIEWS往往是IMPRESSION的数倍,而IMPRESSION又会比UNIQUE HOST高出许多
Unverified 未经证实的
URL of your current home 你的主页地址
use our services to make money 是否想通过我们赚钱
User Name 用户名
user policy 用户规则
Username(ID) 自己为自己起一个用户名填上
verify password 再输入一次密码
we will send your money here 支票寄往地址
WEB Site Address 主页地址
Web Site Category 主页类别
Web Site Description 主页描述
What are your interests 你对网上什么内容感兴趣
What do you search for 你上网后主要浏览哪类网站
What products do you buy online 你会在线购买什么商品?
where we can send your check 支票寄送地址
why you use Internet 在网上你所感兴趣的活动
Whyare you using the Internet 你为什么使用internet?
withdraw 申请付款
Work Telephone 工作单位电话号码
Would you like 您是否希望(想)
year of birth 出生年月日
Yes 是
your account 您的帐号区域
Zip 邮政编码

返回首页 写作工具 博客赚钱 收钱工具 博客英语 博客营销

Blogtools Makemoney Moneytools BlogEnglish BlogMarketing

SEO~SOSO 欢迎转载 分享

No comments:

Post a Comment

thinks for your comment,it will be checked soon……